Last Letter From Old Kampoukos
I am feeling fine
at the present time.
at the present time.
I wish and hope both
of yours be the same.
of yours be the same.
I received your nice
and wonderful letter.
and wonderful letter.
We was very happy
to hear from your people.
to hear from your people.
Well, my friend Aleck,
we feel the same way
we feel the same way
about yours people —
because first the distance
because first the distance
is so far away, second
we can’t eforted to make
we can’t eforted to make
trips back and ford, it
is not so easy for us. Etc. —
is not so easy for us. Etc. —
Well Aleck we live with
hops. We might see or meet
hops. We might see or meet
again on the future. No
doubt nowadays there is
doubt nowadays there is
really tough and rough
winter so cold probably
winter so cold probably
Zero. But you got to take it
just like the last winter.
just like the last winter.
The only thing you not
be able to go fishing.
be able to go fishing.
But I think is excellent
weather for hunting HARE-Rapits.
weather for hunting HARE-Rapits.
You said yours son Leonidas
he get better position.
he get better position.
I suppose he get more money —
we are glad to hear that.
we are glad to hear that.
And we wish better lucky
to him. To have good life
to him. To have good life
and good success at his
future. Also we wish better
future. Also we wish better
lucky to yours daughter
Cath at her future life.
Cath at her future life.
About our friend Steve.
He is going to stay home.
He is going to stay home.
He should take care of
himself. Etc. — Well Aleck
himself. Etc. — Well Aleck
Mike he getting better.
He visit the Doctor five
He visit the Doctor five
times. His eye is all right
now. I believe he think
now. I believe he think
to take a trip to see
Neohorion once more.
Neohorion once more.
The Birth place. But he
is not so sure yet. He not
is not so sure yet. He not
decide. Well Aleck
you know and you realize
you know and you realize
yourself we getting old
and weak — every year.
and weak — every year.
And every short time some
thing going out of commission.
thing going out of commission.
We needed Repairs!!!!!!
But is God’s will or Nature.
But is God’s will or Nature.
The climate here is not
so bad little Rain.
so bad little Rain.
The temperature is 60%
or 65% above — we don’t
or 65% above — we don’t
have cold-snow either Zero !!!
I hope the letter to find
I hope the letter to find
both of yours on good
health. Offer my best
health. Offer my best
regards to your beloved
Wife Hazel. She is a nice
Wife Hazel. She is a nice
and wonderful Lady. Also
say Hello to Steve if you
say Hello to Steve if you
see him. Etc. — Mike said
Hello to yours people.
Hello to yours people.
God Blessed both of yours —
Good Lucky.
Good Lucky.
Very Truly — Yours.
Sincerely. Friendly
Sincerely. Friendly
Good Night,
George Kampoukos.
P. S.
Well Aleck taken easily
and both of yours take
and both of yours take
care of yourself. Keep
warm shot W H I S K I
warm shot W H I S K I
once an while —and don’t
so much work round
so much work round
the house. And have
little enjoyment according
little enjoyment according
to our age. Etc. —
Another month Spring
Another month Spring
be around there . . .