Acknowledgments

The Editors wish to thank all of those whose kind assistance made possible the gathering of material for this collection. In addition to the authors, translators and artists listed in the preceding pages, they would especially like to thank for their valuable advice and assistance many friends in Athens, notably Minister George Rhallvs, Dr. William E. Weld, Jr., Miss Lucy Talcott, Mr. Aimilios Hourmouzios, Mr. Alexander Pat si fas, and Mr. Angelos Procopiou; Mr. Philip Sherrard of London; Miss Winifred D. McCulloch, Miss Dachine Rainer. Miss Mary Vardoulakis and Mr. Stephen G. Xydis of New York. Acknowledgment is gratefully made to the following publishers for reprint permissions: Athene for “ Daybreak,” from its Summer 1947 issue; L. B. Fischer Publishing Corporation for “Expecting the Barbarians,” from The Best of Modern European Literature (1943); The Hogarth Press for “The Funeral Games” and “The Isles of Greece,” from New Writing and Daylight (1942); John Lehmann Ltd. for “The Smiles of the Statues” and “Calligraphy,” from The King of Asine (1948); New Directions for “Coming into Poros Harbor,” from The Colossus of Maroussi (1941); Poetry for “Unrecorded,” “Before the First Coming,”“Poetry 1948, and “ I Know the Night No Longer,” from its June 1951 issue; and George Routledge & Sons, Ltd. for Eternal Athens, from Athens and the Greek Miracle (1948). Nikos Kazantzakis’ modern Sequel to Homer’s Odyssey will be published by Simon and Schuster. Works not followed by the name of a translator have been written in English.